「こちらでよろしいですか」と「カフェラテホット」、似てる？

今日から蔵王で研究会である。仙台駅10：30出発なのだが、どうも連休前ということで新幹線に空席がなく、１時間も早い到着の新幹線に乗ることになった。おかげで時間を持て余し、さてコーヒーでもと、東口付近のコーヒー屋を目指した。お土産屋とコーヒーレストランが同居しており、どういうオーダーシステムかよくわからなかったので、レジの前の店員に、（オーダーは）「こちらでよろしいですか？」と聞いたら、「はい、カフェラテホット、３５６円です」と言われた。？？？？この店にはカフェラテホットしかメニューが無いのか？いや、俺の心の声を読み取ったのか（私は大体カフェラテを頼む）と一瞬混乱したが、どうも相手が聞き間違ったのだと、しばらくしてようやく気が付いた。「え？まだ注文してないんですけど、あ、でもカフェラテホットでいいです」とわけのわからない返事をした。
ここは、仙台。みんな標準語を使う感じだが、やはり東北の地。私の知らない言葉があるのかも知れない。「こちらでよろしいですか」この言葉のどこかに「カフェラテホット」と解釈できる音が潜んでいるに違いない。うん、きっとそうだ。私の滑舌が悪いわけでは決してない。とりあえず、そう思うことにしよう。
さて、あと30分。暇だ。